Kau tak boleh menulis artikel tentang Hollis Doyle.
Lihat saja nanti.
Sebelumnya dalam Scandal.
Masalahku adalah masalahmu. Kendalikan istrimu.
- Aku khawatir kepada James. - Ya, aku paham maksudmu.
Katakan apa yang kau butuhkan dan aku akan melakukannya.
Abby dan David tak boleh bersama.
Aku tak bisa memberi tahu alasannya, tapi mereka tak boleh bersama.
Mantan suaminya memukulinya.
- Mungkin kau ingin memakai itu. - Anggap saja ini sudah diatasi.
Foto-foto luka Teresa Dunn dari rumah sakit.
Aku tak menyentuhnya.
Kau tampak seperti pria baik, tapi ternyata bukan.
Ada Shayna, dia seorang seniman.
Kami berkencan selama lima bulan. Tapi dia tak suka membaca.
Dia benar-benar mengatakannya, "Aku tak suka membaca."
Seakan itu bukan masalah besar.
Setelah dia, aku mengencani Maggie. Dia amat suka membaca.
Tapi dia tak senang hanya bersama dengan satu pria saja.
- Lalu ada Paulette. - Edison, aku mengerti maksudmu.
Sungguh? Karena aku masih belum mendengar satu pun detail
tentang para pria yang kau kencani setelah kita berpisah.
Tak ada yang perlu kuberitahukan.
Karena kau amat jelek. Tak ada yang mau bersamamu.
Karena tak ada yang perlu diberitahukan.
Kau takkan tampil di muka publik bersamaku.
- Apa yang seharusnya kupikirkan? - Semua reporter mengenaliku
dan akan menjadi berita besar
bahwa kau mengencani seorang pemulih citra profesional.
Kau adalah seorang senator. Fokusnya harusnya ada padamu.
- Siapa namanya? - Edison.
Pasangan yang normal berbicara. Mereka saling berbagi.
Begitulah cara kerja sebuah hubungan.
Baiklah, kau ingin aku memberitahumu sesuatu? Baiklah.
Tapi ini antara kita saja.
Jika kuberitahukan kepadamu, kau tak boleh menanyakan apa pun.
- Siap? - Ya.
Saat hal besar terjadi di Senat hari ini,
kau harus menjadi salah satu senator pertama
- yang membuat pernyataan dukungan. - Apa?
Saat hal besar terjadi di Senat hari ini,
kau harus menjadi salah satu senator pertama
yang membuat pernyataan dukungan.
Ini pengertianmu untuk "saling berbagi"?
Siapa pun dia, dia pasti amat menyakitimu, 'kan?
Harrison. Kau harus mengatasinya.
Kau bisa mengatasi masalah yang masuk.
Aku punya pertemuan yang satunya itu dan aku terlambat.
- Tunggu. - Pernyataan dukungan.
Kita belum selesai membicarakan ini.
Mungkin kau tak mendengarkan pesan-pesanku lagi, Abby,
tapi aku amat merindukanmu,
dan aku tahu aku terus mengatakan ini,
tapi masalah tentang Teresa Dunn, itu adalah sebuah kebohongan,
aku akan membuktikannya, dan saat aku...
Aku harus pergi. Itu bohong, Abby.
David Rosen?
- Terima kasih mau menemuiku. - Tentu saja.
Baiklah. Mari kita...
Apa yang kau lakukan? Jangan dibaca di sini.
Aku suka melihat apa yang kudapatkan.
Hollis Doyle ingin membuat sebuah saluran pipa
yang melintasi seluruh negeri,
tapi mendapat hambatan dari NIMBY dan para pecinta lingkungan.
Bagaimana caranya melakukannya? Dia mengakali sistem pemilihan.
Semua suara yang mendukung saluran pipa itu
menang dalam pemilu terakhir.
Dia mengakali mesin pemilihan di semua negara bagian ini?
Itu juga terdengar gila bagiku, hingga aku melihat semua itu.
- Tidak, kurasa tidak. - Apa? Kau bahkan tak melihatnya.
Kau tahu berapa banyak ahli teori konspirasi
yang memberiku omong kosong setiap minggunya?
Seharusnya sudah kuduga ini saat kau minta bertemu
di monumen nasional.
Jangan memperlakukanku seperti orang gila.
Aku tak punya keluhan.
Aku tak percaya 9/11 adalah pekerjaan orang dalam
atau perusahaan telepon-lah yang membunuh JFK.
Aku hanya seorang pengacara hebat yang menemui sebuah masalah
yang tak bisa lagi kukejar tanpa risiko kehilangan pekerjaan.
Jadi, kumohon, lihatlah ini.
Pada akhir perempat tahun sebelumnya,
dewan mempertimbangkan,
tapi tak membuat keputusan mengenai penggunaan arus kas...
Itu adalah ayahku, Harold Pierce Sr.
- Dia tak tampak gila bagiku. - Itu setahun yang lalu.
HP? Sayang? Kau mau ini dikocok atau diaduk?
"Scandal"
Itu adalah sehari sebelum kemarin.
Salah satu pembantu kami yang mengirimkan ini kepada kami.
Itu tepat sebelum dia menyuruh mereka
untul "keluar dan pergi ke neraka."
Seperti yang bisa kalian lihat,
suamiku, jelas, mengalami semacam gangguan kejiwaan.
- Ibu. - Mantan suamiku.
Harold Pierce. Keluar sekolah kelas 1 SMU
untuk membantu keluarganya setelah ayahnya meninggal.
Menjual radio dari pintu ke pintu di seluruh Midwest.
- Apa itu caranya menjadi kaya? - Angka terendah dalam penjualan.
Tak bisa mengambil uang dari pintu ke pintu,
maka dia menggunakan kunjungan ke rumah pelanggannya
untuk memperbaiki radio.
Saat sedang iseng, dia menemukan alat yang lebih baik
untuk mencari sinyal radio yang lebih jauh, sebuah cip.
Lalu itu menjadi dasar untuk semua yang ada
- dalam semua ponsel saat ini. - Kalian baru bercerai.
- Sebulan yang lalu. Tiba-tiba saja. - Berakhir dengan baik?
Dia amat adil. Itulah masalahnya.
Dia memberiku $500 juta. Tanpa mengeluh. Sambil tersenyum.
Itu tak seperti dirinya.
Menikahi kekasihnya saat SMU, memiliki dua anak,
dan menghabiskan 40 tahun untuk membangun kerajaannya.
Anaknya, Skip, mulai bekerja sebagai pengantar surat
dan menjajaki kariernya hingga mendapat kantor sendiri.
Kekasih barunya, Jenna, menjadi pengunjung tetap
di berbagai kelab Hollywood.
Dia membintangi sebuah acara realitas,
tapi sayangnya, hanya untuk satu musim.
Itu memang buruk, tapi amat membuat ketagihan.
Pria macam apa yang berhenti dari pekerjaannya,
berpacaran dengan gadis bodoh, dan meninggalkan keluarganya
tanpa melihat kembali? Siapa yang melakukan itu?
Dengan segala hormat,
jika ayahmu ingin mengalami krisis paruh baya,
entah apa yang bisa dilakukan oleh Pope & Associates.
Jika ayahku hanyalah ayahku, dia bebas melakukan semaunya.
Tapi dia bukan hanya ayahku. Dia adalah wajah
dari kerajaan bisnis bernilai multi-miliar dolar.
Yang kebetulan akan melakukan IPO dalam tiga hari lagi.
Kau sudah menghitung harganya?
Pierce Industries diperkirakan bernilai sekitar 35 miliar dolar.
Itu terdengar hebat hingga menyadari bahwa menjadi perusahaan publik,
kita bicara tentang jumlah ratusan miliar dolar.
Kecuali dunia tahu dia menjadi gila.
Ingat IPO Interstellar?
Pers mengetahui ada tuntutan pelecehan seksual
untuk sang pendiri dan CEO-nya.
Saham tadinya ditawarkan pada $70, dan di akhir minggu,
- berakhir antara $4 sampai $5. - Kami hanya khawatir
sikap eksentriknya yang ditunjukkan akhir-akhir ini
akan diketahui pers finansial atau lebih buruk lagi.
Dia bisa saja muncul di lantai bursa dan membuat keributan.
Kau ingin kami membantu kalian melalui IPO
dan membuat perusahaan menjadi perusahaan publik
- tanpa ada insiden. - Harold Pierce yang kami kenal
akan mengharapkan kami untuk melakukan hal yang sama.
Jadi, bagaimana cara kita mengendalikannya
agar tak menghancurkan warisannya?
Menjaga hasil kerja keras 40 tahun agar tak sia-sia?
Jika kita bisa membuktikan pikirannya terganggu...
- Kita bisa memasukkannya ke RSJ. - Tanpa disadarinya.
Jika kita bisa meminta pengadilan untuk memberi Skip
perwalian yang sah...
Kumpulkan amunisi. Mari kita bekerja, Semuanya.
- "Semuanya"? - Aku yang memimpin dalam kasus ini.
- "Memimpin". Keren. - Keren sekali.
Baiklah, mari kita...
- Jangan berkata "semuanya". - "Tim"?
Lebih baik.
Bagaimana jika aku masuk ke rehabilitasi,
mengatakan aku pecandu seks?
Dalam 60 detik, kau akan berdiri di podium itu,
membaca pernyataan di hadapanmu itu,
dan mengundurkan diri dari posisi Pemimpin Mayoritas.
Semua ini bisa berakhir. Bagaimana jika...
Kau berhubungan seks
jauh lebih banyak daripada yang diketahui publik,
dengan pegawai magang berusia 21 tahun.
Putri dari salah satu sahabat istrimu.
Dia tak sepolos itu dalam masalah ini, percayalah.
Biar kuberi tahu, gadis-gadis muda ini...
Waktumu 40 detik. Lihat aku. Ini sudah berakhir.
Kau tak punya dukungan apa pun di dalam partaimu. Nol.
Keluarlah dan bacalah pernyataan yang sudah kutuliskan untukmu
dan kau bisa tetap menjadi seorang Senator AS.
- Ini benar-benar sedang terjadi. - Benar.
Ini juga sedang terjadi kepada keluarga, staf,
dan teman-temanmu.
Yang mereka semua ingin dengar adalah betapa menyesalnya dirimu.
Betapa malunya dirimu. Serta kau akan berusaha keras
untuk mendapatkan kembali rasa hormat dan kepercayaan mereka.
- Baiklah. - Siap?
Siap.
Aku telah meminta maaf secara pribadi
kepada wanita muda itu dan keluarganya...
Gubernur Carmichael harus dihubungi secara pribadi.
Mungkin tanyakan dia tentang anaknya.
Kurasa dia menderita cerebral palsy.
Rapat dengan Kepala Staf Gabungan selama 20 menit.
Dua pengarahan tentang Sudan Timur yang harus kau hadiri.
Kita harus membahas masalah komite anggaran itu
dan bagaimana kau mau menjalankannya.
Kanselir Jerman
membuat komentar bodoh tentang Holocaust
maka kau harus menghubungi dan menegurnya tanpa memulai perang.
Rupanya Sungai Yangtze di China berubah warna menjadi merah
beberapa bulan lalu.
Para pemimpin agama bertanya apakah menurutmu ini adalah Kiamat
atau hanya air yang kotor.
Aku sudah menyiapkan naskah yang tak menghina Yesus
atau kemampuan bangsa China untuk membersihkan sungai mereka.
Kita harus membahas pilihan militer untuk...
Pak Presiden?
Aku ingin berterima kasih kepada kolega dan staf...
Itu bukan hal yang mudah untuk dilupakan. Menyakitkan.
Akan butuh waktu untuk melupakannya.
Tindakan Senator adalah pukulan bagi negeri ini.
Aku tak bicara tentang Senator.
Tapi mari kita bersikap bagai WASP tentang ini
dan berpura-pura aku membicarakan tentang itu.
Benar.
- Kau sudah kembali. - Kau tahu aku kembali pagi ini?
Kau sudah pergi tiga minggu. Tak sekali pun meneleponku.
Aku mulai berpikir kau sudah tewas.
Aku tahu kau tak tewas karena aku melihatmu di berita.
Tapi seorang gadis bisa bermimpi.
- Bagaimana bayinya? - Masih di dalam sini.
- Mellie. - Bayinya baik-baik saja.
Usia kehamilanku 32 minggu. Dia sehat. Aku tak menyakiti anakmu.
Aku tak pernah berkata...
Cyrus, aku sudah menyelesaikan daftar tamu untuk pesta itu,
tapi aku ingin kau melihatnya dan apa itu sesuai dengan standarmu.
Aku menghapus Senator Schumann, dan itu tak apa-apa,
karena aku tak pernah menyukai istrinya.
- Ternyata dia juga tidak. - Pesta apa?
Untuk ulang tahunmu.
Kupikir aku sudah bilang tak mau ada pesta besar.
Kita tak selalu bisa mendapatkan semua yang kita mau, 'kan?
Kau akan mengadakan sebuah pesta pribadi,
hanya beberapa teman di sini malam ini.
Lalu dua malam berikutnya, 500 orang, empat pemimpin dunia,
Stevie Wonder akan tampil. Ini akan baik-baik saja.
- Selamat ulang tahun, Pak. - Ya.
Tindakan ini dilaporkan oleh sang istri?
Putra Tn. Pierce. Kami meminta pengadilan
untuk menyatakan Harold Pierce tak berdaya
dan membuat Skip menjadi wali sahnya.
Lalu keluarganya telah mencoba
membuat Tn. Pierce dengan sukarela menerima pengobatan?
Berkali-kali, Yang Mulia.
Tn. Pierce telah menghabiskan puluhan juta dolar
dan mendapatkan cukup banyak surat tilang
- untuk membuat SIM-nya dicabut. - Itu memang menjelaskan
kenapa dia mengendarai motornya di dalam rumah.
Dia juga membangun sebuah taman hiburan
di halaman belakang rumahnya.
Rupanya, kekasih barunya amat suka roller coaster,
- tapi tak suka mengantre. - Siapa yang suka mengantre?
Dengar, bukti kalian menarik,
tapi tanpa evaluasi psikologi yang independen,
aku tak bisa menyatakan
Harold Pierce gila atau hanya eksentrik.
Periksa psikologinya dan kita lanjutkan dari sana.
Psikiater itu jelas tak terburu-buru.
Jika mereka membiarkan kita masuk, kita bisa mempercepat proses ini.
Seharusnya aku mengatakan ini, terima kasih.
- Untuk apa? - Membuatku memeriksa David.
Kau benar. Dia bukan pria baik.
Apa dia masih di dalam?
Seharusnya tak butuh selama ini untuk membuktikan dia gila.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Aku mengerti niatmu, Junior. Mencoba membuatku masuk RSJ?
Ini sebuah hadiah kecil.
Jika kau membuatku kesal lagi, jangan kemari lagi
atau aku akan menembakmu hingga peluruku habis.
Bawa omong kosongmu ini dan pergilah dari sini.
Setidaknya kita membuktikan dia bukan sekadar eksentrik.
Pernyataan dukungan. Lakukan dengan cepat.
- Kau sudah tahu ini akan terjadi? - Pernyataan dukungan.
Apa ada kerumunan wartawan?
Ada satu di ruang bawah tanah. Kenapa?
Senator Davis, apa responsmu
mengenai mundurnya Kepemimpinan Mayoritas?
- Apa Senator Schumann harus mundur? - Aku pasti akan mundur.
Jadi, dia memang harus mundur atau haruskah...
Jumlah kami 100.
Sebanyak 100 senator yang mewakili 314 juta warga
dari republik terhebat yang pernah ada di dunia.
Kurasa tak terlalu berlebihan untuk meminta
agar kami tak memanfaatkan sekumpulan anak muda
yang datang untuk mempelajari cara kami membuat hukum.
Sekumpulan anak muda yang ingin melayani negara mereka
dan melakukannya dengan gratis.
Aku tak bermaksud membuat Senator Schumann
menjadi sebuah contoh, tapi kurasa dia harus mundur,
bukan hanya sebagai Pemimpin Mayoritas,
tapi juga sebagai Senator.
Pembuat hukum tak seharusnya menjadi pelanggar hukum.
Terima kasih.
- Kau akan memintanya untuk dikecam? - Apa ini berarti tuntutan etis?
Kami mencoba membantumu, Harold.
Kami hanya ingin kau mendengarkan kami.
Untuk apa?
Kalian tak mendengarkanku saat memberikan kalian banyak uang
dan meminta kalian agar tak mengganggu Jenna dan aku.
Ayah, IPO ini hanya tinggal dua hari lagi.
Maka aku akan menuliskan di Twitter habis-habisan.
Aku punya manifesto.
Kau hanya punya 140 karakter, Sayang.
Maka belikan aku lebih banyak karakter.
Lalu memulai grup Facebook bernama "Gagalkan IPO Pierce."
- Kurung dia? - Ya.
Aku bisa memblokir satelit,
tapi kau harus memotong jalur informasinya.
Baiklah. Sekarang potong kabel birunya.
Tidak. Tunggu. Kabel hijau.
Huck, jangan bertingkah seperti di film Hurt Locker.
Apa yang terjadi jika dia memotong kabel yang salah?
Tak terjadi apa pun. Selama bukan kabel birunya.
Sial! Telepon dan Internet mati.
Sekarang bagaimana?
Rencana B, memastikan dia tak meninggalkan rumah ini.
Jika kami bisa membuatnya tetap di sini selama IPO,
maka bagus, dan jika dia mencoba pergi,
teman-teman kami di van perak itu akan datang untuk membawanya
ke sebuah rumah sakit untuk evaluasi kejiwaan.
Kolegaku dan aku akan di sini untuk menjaganya.
- Kalian bisa pulang. - Terima kasih.
Aku tak bersikap kasar, James. Aku bersikap perhatian.
Dengan tak mengundangku ke makan malam pribadi
dengan Presiden Amerika Serikat.
Dengan memberimu jalan keluar jika kau mau jalan keluar.
Ke makan malam pribadi dengan Presiden Amerika Serikat.
Kau sudah menasihatiku
untuk memastikan pemburuan jurnalistikku
takkan mengakhiri kariermu
Bukankah aku sudah berjanji untuk bersikap baik?
Kau benar.
- Siapa itu? - Ayahku.
Maka aku akan pergi dengan homoseksualitasku
dari kebenciannya.
- Ya, David. - Sudah melihat yang tadi kuberikan?
- Sudah. - Lalu?
- Aku tak yakin. - Apa kau melihat daftar county
yang menggunakan mesin penghitungan suara Cytron?
Sudah. Aku memeriksa jajak pendapat dan hasilnya sesuai.
Hollis tak perlu mengakali apa pun. Saluran pipa itu populer.
Dia diam-diam menelepon Cytron beberapa minggu sebelum ledakan.
Dengar, bukan maksudku tak ada kebohongan di sini.
Tapi mengakali surat suara negara bagian?
Itu tak benar. Maaf.
Pidato kecilmu itu banyak ditayangkan di TV.
TV kabel, Primetime.
Kau menyuruhku untuk membuat diriku tampil.
Aku tak menduga kau melakukannya sambil menjelek-jelekan klienku.
Yang sebenarnya, menurutku, adalah tindakan politik yang pintar.
Kejujuran bukan strategi, Olivia.
Mengatakan, "kejujuran bukan strategi,"
adalah sebuah strategi.
- Inilah diriku. - Aku tahu.
Ini amat menyegarkan, dan menguatkan,
amat mirip Jimmy Stewart.
Jika kita memainkan ini dengan benar,
aku bisa mencalonkan diri sebagai Pemimpin Mayoritas Senat.
Ya, benar.
Aku sedang menjelajah Internet dan mengetahui ada sebuah obat
yang bisa kita suntikkan dan membuat orang pingsan
selama 10 jam. Obat itu memang ada, 'kan?
- Kenapa kau bertanya kepadaku? - Karena kau seorang mata-mata.
Kupikir jika Harold Pierce terbukti menjadi sebuah masalah,
dalam hal IPO ini,
kita bisa menyuntikkan obat itu dan menyembunyikannya di lemari.
Olivia takkan melakukan itu.
Di mana kita bisa mendapatkan obat seperti itu?
- Aku tak tahu. - Apa yang terbaik?
Kita takkan menggunakan obat, jadi, apa pentingnya itu?
Etorphine.
- Mereka menyebutnya M99. - M99?
Namanya saja terdengar seperti mata-mata.
Terima kasih, Huck.
Abby, ini David.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Apa itu margarita?
Hanya karena kalian pengacau tak berarti kalian bukan tamu.
Terima kasih, tapi kami sedang bekerja.
Tak perlu.
Aku akan mengawasi HP. Kalian bisa pergi.
Mereka adalah pekerja sewaan, Sayang.
Mereka takkan pergi hingga Skip menyuruh mereka pergi.
Astaga, kau tampak cantik saat berdiri di sana.
Aku menata rambutku seperti yang kau suka.
Ya, aku melihatnya.
- Permisi, kami akan masuk. - Selamat malam.
Pasti ada semua hal yang diinginkan di dalam rumah itu.
Mereka bisa tak pergi berbulan-bulan jika memang harus.
Sepertinya kita akan bermalam.
- Rahasia untuk politik. - Katakanlah.
Rahasia untuk politik adalah
jangan pernah mendengarkan para pengumpul suara.
Hasil kami buruk di Ohio...
Sayang, kurasa Cyrus dan Verna sudah pernah mendengar ini.
- Aku belum pernah mendengarnya. - James belum pernah mendengarnya.
Serta ini kisah klasik. Baiklah. Pada malam pemilihan,
kami bersaing di posisi kedua seperti yang dinyatakan.
Kau tak perlu mengingatkanku.
Hasil kami buruk di Ohio. Ketat, tapi agak buruk.
Hasilnya masuk berdasarkan setiap county.
Kami sedang duduk di Santa Barbara, mendapatkan jajak pendapat,
per negara bagian, sepanjang hari. Kau ingat?
- Aku takkan pernah melupakannya. - Hari terpanjang dalam hidupku.
Di negara bagian Republik yang menang adalah Republik
dan di negara bagian Demokrat yang menang adalah Demokrat,
dan hasilnya tergantung pada tiga county di Ohio.
Tiga county kecil. Menurut jajak pendapat, kami kalah.
Lalu ada para pekerja yang mengurus perhitungan suara
yang saling berbisik,
bertanya-tanya bagaimana cara memberitahuku
- dan siapa yang akan memberitahuku. - Tentu saja, dia sudah tahu.
Karena Kepala Stafku amat berharga.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Lalu perhitungan suara terakhir yang masuk,
maksudku, itu yang amat terakhir,
adalah dari sebuah tempat yang bernama Defiance.
County Defiance, Ohio.
Maksudku, bisa kalian percaya nama kota itu?
Di Defiance, dari semua jajak pendapat,
kami menguasai county itu dan memenangkan pemilihan.
Itulah alasan sebaiknya jangan pernah
mendengarkan para pengumpul suara.
Karena di sinilah kita.
- Selamat ulang tahun, Pak Presiden. - Selamat ulang tahun.
- Terima kasih, Semuanya.
- Aku senang kalian datang. - Bersulang.
- Bersulang.
"Ohio, Defiance"
Apa yang kau lakukan di sini? Mobilnya sedang menunggu di luar.
Maaf, kupikir... Kupikir aku melupakan sesuatu.
Ternyata tidak. Mari kita pulang.
Menurutku, domba tadi sedikit terlalu berat.
Bisa saja dicampur dengan sesuatu. Mungkin lemon? Atau jintan.
Domba selalu cocok dengan jintan.
Tapi aku amat merindukanmu,
dan aku tahu aku terus mengatakan ini,
tapi masalah tentang Teresa Dunn, itu adalah sebuah kebohongan,
dan aku akan membuktikannya kepadamu.
Bangun. Ada yang datang.
Telepon kami mati. Kalian punya telepon, 'kan?
Telepon dokter ini. HP amat sakit. Dia mengalami demam.
Sebanyak 55 senator Demokrat.
Yang kau butuhkan adalah mayoritas.
- Kau bicara kepada Garcia? - Aku bicara kepada Garcia.
Ya, tapi apa kau benar-benar bicara kepada Garcia?
Aku memberi semuanya. Aku bernyanyi untuk Garcia.
Aku menari untuk Garcia. Aku berjalan moonwalk untuk Garcia.
Pantas saja dia tetap bersama Hawley.
Kita lihat bagaimana tarianmu di pesta ulang tahun Presiden.
Itu takkan terjadi.
Buruk untuk bisnis.
Pemimpin Mayoritas masih menjadi klienku.
Berapa banyak klienmu yang adalah kolegaku?
Berapa lama kita akan bersmbunyi dan khawatir tentang ini?
Jika kita tampil bersama di publik akan menimbulkan banyak pertanyaan.
- Yang tak siap untuk kau jawab. - Yang akan mengganggu tawaranmu.
Yang adalah bukan ide bagus saat kau kurang tujuh suara.
Kudengar ada posisi kosong, Pemimpin Mayoritas Senat.
Itu partai lain, Hollis. Itu bukan keputusan kita.
Kenapa kau ingin memberikannya kepada orang-orang
- yang ingin mengacaukan hidupmu? - Puisi Pecos lagi?
Senator Hawley, dari negara bagian Missouri,
adalah pria yang bisa bekerja sama denganku.
Aku tak mau tahu apa yang kau punya tentangnya.
Bagus, karena aku takkan memberitahunya.
Entah dia atau Senator Integritas, Edison Davis.
Kau ingin menghabiskan masa kerjamu mencoba membuatnya bekerja sama?
- Ada batas pada pengaruh kita. - Lampauilah.
Aku mulai lelah mengingatkan ini. Kau berutang kepadaku.
Lucu, menurutku, kau tak pernah tampak lelah.
Kita punya minat yang sama, Cy. Sejak dulu dan akan selalu begitu.
Dr. Walters, seperti yang kukatakan di telepon,
kau terikat oleh kerahasiaan dokter-pasien
dan aku tak peduli jika Wall Street Journal menelepon
dan menawarimu satu juta dolar,
kau tak boleh memberitahukan tentang Harold Pierce. Paham?
Paham.
Jika kau membiarkanku masuk, aku bisa membantu.
Tidak, kau tak mau masuk. Dia terkena flu yang amat berat.
Memastikan integritas pemilihan nasional.
- Ya, itulah isi artikel itu. - Lalu kau ingin kami...
Jelaskan dalam istilah awam cara kerja kecurangan pemilihan.
Menurut disertasi kalian, mesin pemungutan suara elektronik
"amat rentan untuk diakali".
Jadi, jika aku harus membuktikan mesin pemungutan suara
di sebuah county tertentu telah diakali
dalam pemilihan Grant/Reston, misalnya,
- bagaimana cara melakukannya? - Kau tahu di mana mesinnya?
Anggap saja aku tak tahu.
Maka langkah pertamamu adalah menemukannya.
"Selamat Datang di Ohio."
The Times?
Tentang apa kisah ini?
Keberhasilan transisi County Defiance
menuju era digital.
Berapa banyak mesin pemungutan suara yang diperuntukkan untuk Defiance?
150 mesin digital yang canggih. Kami adalah yang pertama...
Mesin yang sama untuk pemilihan yang lalu
- disimpan di sini? - Di gudang dekat lapangan bola.
Itu menarik. Apa kau tahu...
Kau bisa memberi daftar mesin itu berdasarkan nomor serinya?
- Sedang terburu-buru, ya? - Ya, Pak.
- Akan kuusahakan untukmu. - Terima kasih.
- Sama-sama.
Lalu setelah aku menemukan mesinnya?
Semua ada di kartu memorinya.
Di situlah jantung perangkat lunaknya.
Jika kau tahu cara memprogramnya, kau bisa melakukan semaumu.
Misalnya menetapkan kembali suara.
Misalnya, kau memilih Reston-Howard,
bukti pemilihannya akan tampak normal.
- Kau takkan tahu suaramu dicuri. - Tapi penghitungan akhir?
Yang tak pernah bisa dilihat oleh para pemilih?
Itu akan menunjukkan apa yang sebenarnya dikirimkan
ke Dewan Pemilu.
Jadi, menemukan mesin yang mencurangi hasilnya.
- Serta ambil kartu memorinya. - Itu adalah buktimu.
Di mana kartu memorinya?
- Apa semua kartunya tak ada? - Entahlah.
Baiklah, kita memberi obat kepada Harold Pierce
dan dia pingsan selama 10 jam.
- Kita tak memberinya obat. - Aku tahu. Tapi misalkan saja.
Misalnya, dia pingsan di lemarinya.
Tapi polisi mengetahuinya dan sedang dalam perjalanan.
Polisi tahu dia pingsan di dalam lemari?
Pembantunya menelepon.
Pertanyaannya adalah bagaimana cara memindahkannya
dari lemari rumahnya di Virginia
ke kediamannya di Martha's Vineyard?
Tak bisa dengan mobil. Terlalu lama.
Serta tak bisa dengan pesawat karena tak mungkin keamanan bandara
akan membiarkan kita membopong seorang pria tua, 'kan?
Benar, 'kan, Huck?
- Misalnya? - Tentu saja.
Itu tak berarti.
Apa ada situasi yang sebenarnya yang ingin kau tanyakan?
- Tidak. - Baiklah.
Kembalilah jika ada.
Kalian harus masuk. Harold ingin memberi tahu sesuatu.
- Tn. Pierce? - Kau baik-baik saja?
Aku lebih dari baik-baik saja. Aku sudah menikah.
- Kau menikahkan mereka? - Aku adalah Doktor Teologi.
Kau seorang pendeta?
Temui istriku yang cantik, Jenna Newhall Pierce.
Kebanggaan Bakersfield
dan satu-satunya orang yang berwenang secara hukum
untuk memasukkanku ke RSJ. Jadi, usirlah para staf RSJ itu
agar kami bisa memulai bulan madu secara pribadi.
- Aku mencintaimu, HP. - Aku juga mencintaimu, Sayang.
Kau membiarkan mereka menikah?
Liv, aku tak tahu. Maafkan aku. Aku...
Jika ingin tanggung jawab lebih, kau harus mendapatkannya.
Aku memang mendapatkannya, dengan cara yang sulit.
Aku akan bicara kepada keluarganya. Mereka sudah ada di kantorku.
Jadi, gadis ini, 10 tahun lebih muda daripadaku,
dia bisa membuat keputusan saat ayahku tak berdaya?
Dialah yang memegang kendali?
Anne?
Dia sakit.
Bukan berarti aku menginginkannya kembali.
Bukan itu yang kuinginkan. Tapi saat aku memikirkan Harold,
pria yang dulu membuatku jatuh cinta,
pria yang kunikahi, aku sadar...
Aku berutang kepadanya seumur hidupku.
Jika dia sakit atau terluka, aku tak bisa mengabaikannya.
Aku tak percaya ini. Ada satu yang hilang.
Hei, Dennis?
Ada satu yang hilang.
Kau ingin mesin penghitungan suara. Ini adalah semuanya.
Benar, tapi ada satu yang hilang dari daftar ini.
Aku sudah memeriksa semua nomor, kecuali yang ini.
- Apa kau yakin hanya ini mesinnya? - Ya.
Tak ada satu di ruang belakang atau di kantormu?
Tak ada.
Salah satu mesinnya hilang, Dennis.
Ada 150 mesin dalam daftar ini dan hanya ada 149 di gudang ini.
- Kau tahu apa artinya ini? - Aku menghasilkan $9,30 per jam.
Aku punya empat anak.
Dua anakku sedang kuliah. Aku tak peduli.
Dennis, kumohon kepadamu.
Hanya ini semua mesin yang kami miliki.
Kecuali satu di SMU itu.
- SMU? - Ya.
Mereka menyimpan satu untuk dipajang di sana.
Untuk sebuah peringatan. Seperti museum kecil.
Sial.
Hei, Sayang.
Aku ada di depan bilik meja kantormu. Di mana kau?
Ayahku mengalami salah satu momen
saat dia mengira aku adalah Paman Krystof-nya.
Maaf tentang itu. Ada yang bisa kubantu?
Tidak. Jika kau tak keberatan, kurasa aku akan menginap di sini.
Tentu saja. Ya. Apa pun yang kau butuhkan.
Terima kasih.
Ya, benar.
Aku sedang mencari rencana penerbangan
dari dua tahun lalu.
Semua penerbangan keluar dari Bandara County Sonoma
Serta apa Judy Soltys masih bekerja di tarmak?
Tentu saja aku mengenalnya.
Dia adalah ratu beer pong di SMU Petaluma.
Tidak, tak perlu terburu-buru, Sandy.
Namamu Sandy, 'kan? Tak masalah. Aku akan menunggu.
Jadi?
Pemimpin Mayoritas? Persaingannya ketat.
Tergantung hasil akhirnya.
Dia belum memutuskan siapa yang akan dia dukung.
Kau datang untuk melobiku. Atas nama kekasihmu. Manis.
Aku hanya mencoba mencari tahu cara melangkah dengan pintar.
Jika aku senang bertaruh, dan aku memang demikian,
menurutku, dia mendukung Edison.
Mendekatinya untuk memengaruhinya dengan partai Republik.
Atau mengagalkan nominasi Edison,
menyebutkan dia amat ingin bekerja sama dengannya.
Partai akan menyerangnya dengan segera.
Aku bersedia bertaruh untuk itu, tapi kuharap aku kalah.
Firasatku berkata dia mendukung Hawley,
- maka Edison menang. - Kau ingin Edison menang? Kenapa?
Karena itu berarti dia sudah melupakanmu.
Artinya aku mendapatkan kembali presidenku.
Hei, kau yang meminta.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau harapkan?
Jaga dirimu, Cy.
Ini baru masuk, Pak.
Kupikir sudah kuperintahkan tak perlu pengamatan lagi.
Aku tak mendapat perintah itu, Pak.
- Maafkan aku. - Tak apa-apa.
- Tapi mulai dari sekarang. - Akan kutarik semua staf, Pak.
- Terima kasih, Tom. - Pak.
Menurutmu, gadis itu hanya ingin hidup mewah?
Tentu saja.
Tapi dia tampak bahagia. Mereka tampak bahagia.
Aku menyesal tentang David.
Tak perlu menyesal.
Maksudku, aku berhasil menghindar, 'kan?
Kau akan menemukan seseorang yang membuatmu bahagia, Abby.
Jangan khawatir.
Kau akan menemukan pria baik.
Besok seraya Gedung Putih menggunakan Galeri Nasional
untuk mulai menata, yang tanpa diragukan lagi,
tiket yang tersulit didapatkan,
perayaan ulang tahun ke-50 Presiden Grant.
Banyak pendukung utama Presiden, termasuk...
Kurasa sebaiknya kita membujuk Woodhull.
Dia adalah ketua Komite Alokasi. Bagaimana menurutmu?
- Liv? - Ya?
Apa kau tadi mendengarku?
Hei. Apa?
Dia menembaknya.
- Astaga, HP! - Siapa menembak siapa?
- Keparat. - Kau sudah kuperingatkan.
Liv, kau harus kemari, sekarang.
Harrison, kau bisa melakukan ini. Kau sudah siap.
Aku amat yakin kepada dirimu.
- Liv, kau tak mengerti... - Kau bisa melakukan ini.
- Berpikirlah dengan tenang. - Apa kau mendengarkanku? Tidak.
Saat aku sedang berbulan madu, kau datang untuk menghina.
Bahkan tak memberiku selamat.
- Aku tak percaya kau menembakku. - Kau yang menyerangku.
Jangan membuat ini menjadi kesalahanku.
Benar, aku melihatnya.
Skip mencoba merebut senjata itu dari HP.
Baiklah, Semuanya, tenanglah.
Para tetangga pasti mendengar suara tembakan itu.
Pers baru tiba. Afiliasi lokal.
Mereka sedang bersiap untuk laporan langsung.
- Hambat mereka. Karanglah sesuatu. - Tapi mereka...
- Huck, apa dia akan baik-baik saja? - Ya, ini tak terlalu buruk.
Bagus. Kamera siaran langsung berarti rumah sakit tak terlibat.
- Apa dia seorang dokter? - Hampir benar.
Dalam film, para koboi selalu minum wiski
sementara koboi lainnya mencoba mengeluarkan peluru.
- Apa aku tampak seperti koboi? - Jangan menyentuh istriku.
Wanita materialistis ini bukan istrimu.
- Apa pedulimu? - Baiklah, cukup!
Semuanya keluar dari sini. Kecuali Harold dan Skip.
Senjatanya.
- Kau juga, Jenna. - Pergilah. Tak apa-apa.
Baiklah, perseteruan keluarga ini akan berakhir sekarang.
Terima kasih.
Jangan mencuri apa pun.
Kumohon, Tuhan, semoga ada kartu di dalamnya.
Siapa yang mau memulainya?
Baiklah. Aku akan memulainya.
Skip, menurutku, Harold tak gila.
Jelas, kau belum melihat rencana
untuk Tilta Whirl setinggi enam meter
yang akan dia bangun di jalan masuk.
- Skip. - Tapi kau bersikap
amat menyebalkan tentang IPO ini dan aku ingin tahu alasanmu.
Selama 50 tahun terakhir,
aku sudah melakukan semua yang harus kulakukan.
Aku memastikan keluargaku tinggal di rumah yang bagus,
mengajak mereka berlibur, mengirim anak-anak ke sekolah bagus,
tak pernah berselingkuh, selalu berbakti,
tak pernah mengeluh, atau meminta balasan apa pun.
Maaf jika menghabiskan waktu dengan keluargamu
- terasa amat menyakitkan. - Skip.
Aku akhirnya bersenang-senang.
Aku tahu aku cukup tua untuk menjadi kakek buyut Jenna
dan dia akan segera meninggalkanku
begitu aku menghapus biaya belanja pakaiannya,
tapi aku bersenang-senang.
Aku tak membelanjakan uang mantan istriku, uangmu,
atau bahkan uang anak-anakmu. Aku membelanjakan uangku.
Jadi, kenapa kau mencoba menggagalkan IPO?
Kenapa tak pergi saja?
Karena dia pikir aku tak bisa mengelola perusahaan ini.
Dia lebih memilih merusaknya
dan melihatnya hancur berkeping-keping
daripada menyerahkan kendali kepadaku.
Skip, demi Tuhan, aku tahu kau bisa melakukannya.
Aku hanya tak mau kau melakukannya.
Karena kau seorang megalomaniak.
Tidak, karena aku menyayangimu, dasar bodoh.
Aku tak mau kau menjadi sepertiku.
Aku tak mau kau menghabiskan hidupmu,
membuang hidupmu, dengan mengumpulkan uang,
karena itu tak sepadan, percayalah.
Kau menghabiskan seumur hidupmu membangun Pierce Industries.
Aku menghabiskan seumur hidupku bekerja di sana.
Aku pernah bekerja di semua departemen,
dari bawah ke atas.
Aku mengenal semua orang dan apa yang mereka kerjakan.
Pergi bekerja adalah yang membuatku bersemangat
untuk bangun di pagi hari.
Kau ingin mengendarai motor di dalam rumah
karena itu membuatmu bahagia? Silakan saja.
Tapi kau tahu apa yang membuatku bahagia, Ayah?
Bekerja di perusahaan keluargaku.
Menjadikannya perusahaan terbaik.
Dengan menyerahkannya kepada orang asing?
Aku memaksa melakukan IPO
karena kupikir itulah yang dia inginkan.
Titik puncak sebuah karier bisnis yang hebat.
Jadi, Harold, kau mencoba membuat Skip bahagia
dengan menyabotase bisnismu.
Skip, kau mencoba menyelamatkan warisan ayahmu
- dengan memaksanya keluar. - Ya.
- Benar. - Itu kacau. Tapi aku mengerti.
Kurasa ada jalan keluar untuk ini.
Mungkin itu bahkan mencegah kalian saling menembak lagi.
Misalkan, kau memilih Reston-Howard,
bukti pemilihannya akan tampak normal.
Kau takkan tahu suaramu dicuri.
Cobalah memilih Reston-Howard sebanyak lima kali.
Lima bukti pemilihan. Semuanya bertuliskan Reston-Howard.
Tapi penghitungan akhirnya? Yang tak pernah bisa dilihat
oleh para pemilih? Itu akan menunjukkan
apa yang sebenarnya dikirim ke Dewan Pemilihan.
"Penghitungan Akhir"
"Presiden/Wakil Presiden Amerika Serikat"
"Fitzgerald Grant/Sally Langston 3 Suara"
"Samuel Reston/Russel Howard 2 Suara"
Itulah buktimu.
Begitulah cara mencurangi sebuah pemilihan.
"Pemenang Fitzgerald Grant/Sally Langston"
Maka setelah diskusi panjang dengan anggota keluarga
dan mempertimbangkan pro dan kontra dari penawaran saham kami,
kami memutuskan untuk membatalkan IPO.
Perusahaan ini akan tetap ada dalam keluarga.
Serta berlaku dengan segera,
aku akan mundur dari posisi ketua Pierce Industries
setelah 42 tahun
dan menyerahkan kendali kepada putraku, Skip.
Kupikir ini akan menjadi semacam masalah sementara
yang kami hadapi. Tapi ternyata bukan, 'kan?
Dia takkan pernah kembali kepadaku.
Kau masih berharap...
Kau harus melakukan yang dia lakukan.
Mencari cara untuk bahagia.
Lalu ada situasi Pemimpin Mayoritas.
- Bagaimana situasinya? - Kau takkan menyukainya.
Jadi, apa lagi yang baru?
Pilihannya adalah antara Senator Hawley,
yang amat disarankan oleh Hollis Doyle
dan Edison Davis yang...
Kita tahu bagaimana perasaanmu tentang Edison Davis.
Keluarkan pernyataan
yang menyatakan kita ingin bekerja sama dengan Hawley.
Artinya Edison akan menjadi Pemimpin Mayoritas yang baru.
- Apa? - Aku hanya terkejut.
Dengan senang.
Tapi aku kalah taruhan dalam hal ini.
Ya.
Terima kasih.
Gedung Putih menyatakan dukungan untuk Hawley.
Mengirim separuh kaukus ke pihak kita.
Semua sudah berakhir.
Kau tak campur tangan dalam hal ini?
- Tidak. - Liv?
Gedung Putih memutuskan ini sendiri.
Kenapa? Jika bukan kau yang memaksa mereka, lalu siapa?
- Kau baik-baik saja? - Tentu saja.
- Aku bahagia untukmu. - Kau tak tampak demikian.
Aku amat senang.
Aku juga akan merasa bangga menghadiri pesta itu
dalam gandengan Pemimpin Mayoritas Senat yang baru.
Kau siap?
Ada seorang pria sebelummu. Aku takkan membicarakannya.
Tapi ada seorang pria dan hubungan kami serius.
Tapi hubungan kami sudah berakhir. Semua sudah berakhir. Jadi,...
...aku siap.
- Kau menipuku. - Itu yang kau inginkan.
Jangan mengencingi Stetson-ku dan berkata hari sedang hujan.
Bukankah kau meminta kami untuk mendukung Hawley?
Secara pribadi. Diam-diam. Aku tak perlu menjelaskan ini.
Kau amat tahu apa yang telah kau lakukan.
- Maaf jika ada kesalahpahaman. - Baiklah. Aku tak mau meminta lagi.
Ingatlah, aku siap menjatuhkan kalian.
Kau takkan melakukannya.
Kau sama sekali tak tahu apa yang bisa kulakukan.
Sama sekali tak tahu.
Jadi, aku bicara kepada Sandy di Bandara County Sonoma
dan dia menyambungkanku dengan Chuck,
staf rencana penerbangan di FAA? Sandy dan Chuck pernah berkencan.
Menurut Sandy, dia baik, tapi terlalu tua untuknya.
Kita sudah menangani Harold Pierce. Semua sudah selesai.
Aku tahu. Aku sedang bicara tentangku.
Tentang malam saat aku diculik dua tahun lalu.
Malam itu, ada sebuah pesawat pribadi
yang meninggalkan Bandara County Sonoma
dan menuju DC.
Aku baru mengetahui sesuatu tentang pesawat pribadi.
Jika penerbangan domestik,
kau tak perlu memberi tahu nama-nama penumpangnya.
Kau hanya harus memberi tahu berapa jumlah penumpangnya.
Chuck, dari FAA, mengatakan
ada dua penumpang dalam penerbangan itu.
Aku tak tahu nama-nama mereka, tapi kau tahu apa yang kupikirkan?
Kurasa salah satu penumpang itu adalah diriku.
Serta kurasa kau atau seseorang yang sepertimu
adalah penumpang lainnya.
Kurasa kau atau seseorang yang sepertimu
menyuntikku dengan M99,
memasukkanku ke dalam pesawat itu, dan menerbangkanku ke sini.
Bagaimana menurutmu, Huck? Apa itu terdengar masuk akal bagimu?
- Quinn. - Tidak.
Biarkan aku menyelesaikannya.
Itu terdengar masuk akal bagiku. Karena pesawat itu?
Pesawat yang terbang dari Sonoma menuju Washington, DC,
pada malam aku diculik?
Pesawat itu terdaftar atas nama Verna Thornton,
Hakim Mahkamah Agung.
Dia adalah salah satu klien Olivia, 'kan?
Aku adalah pria yang amat beruntung.
Apa kau mematikan nada dering ponselmu?
Ini aku. Aku harus pergi lebih awal, tapi aku sudah memesan mobil lain.
Jadi, jika kau sudah pulang dari tempat ayahmu
dan merasa ingin mengenakan sesuatu yang kurang nyaman
untuk bergabung denganku di pesta ini,
kau akan menemukanku di bar.
Apa yang harus kukatakan tentang hadiahmu untukku?
Pers akan bertanya.
Kata Cyrus, kau harus bilang aku memberimu edisi pertama
To Kill a Mockingbird yang ditandatangani oleh Harper Lee.
Bagus.
- Ini dia. - Bagaimana jika kita...
Apa?
Entahlah, melewatkan semua ini dan pulang saja.
Apa ini tentang bayinya? Kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. Aku hanya... - Ada masalah apa?
Aku hanya tak mau hadir di sana.
Aku muak selalu tersenyum.
Aku muak berpura-pura seakan kita bahagia.
Aku hanya tak mau hadir.
Apa ini karena dia akan hadir? Olivia?
Dia diperbolehkan masuk oleh keamanan sejam yang lalu,
dan aku yakin kau pasti tahu itu.
Kini tiba-tiba, kau sudah memaksaku untuk mengadakan pesta besar
dan kau tak mau hadir? Karena kau takut kepada simpananku?
Kuberi tahu fakta menyenangkan. Dia bukan simpananku lagi.
Jadi, berpura-puralah. Kau menang.
Mari kita pulang.
Aku tak mau hadir. Aku merasa...
Aku tak mau hadir.
Kita tak bisa selalu mendapatkan apa yang kita inginkan, 'kan?